Генрих Гейне

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

           Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
           Пусть дождем опадают сирени —
           Все равно я отсюда тебя заберу
           Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

           Пусть на листьях не будет росы поутру,
           Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, —
           Все равно я отсюда тебя заберу
           В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

           Украду, если кража тебе по душе, —
           Зря ли я столько сил разбазарил?
           Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
           Если терем с дворцом кто-то занял!

                                                            1969